Pressemitteilung des chilenischen Präsidenten

Aktuelle Pressemitteilung des chilenischen Präsidenten Sebastian Piñera

02. Januar 2012, 11:00 Uhr Ortszeit

• Bis zu diesem Zeitpunkt sind mehr als 12.000 Hektar des Torres del Paine Nationalparks vom Feuer betroffen. Ein Drittel davon Wald und zwei Drittel  Grasland und Steppe.
• 753 Feuerwehrleute arbeiten derzeit daran, das Feuer unter Kontrolle zu bringen.
• Es gibt 6 Feuerfronten, von denen bereits 4 unter Kontrolle sind, wobei nicht auszuschließen ist, dass auch sie sich, wegen dem sehr starken Wind, wieder weiter ausbreiten könnten.
• Die anderen zwei Feuerfronten breiten sich nicht weiter aus, aber es muss weiter an ihnen gearbeitet werden, um das Feuer zu kontrollieren.
• Die Regierung arbeitet mit größter Anstrengung daran, den Torres del Paine Nationalpark ab Mittwoch, den 4. Januar, wieder teilweise zu öffnen, vorausgesetzt die Bedingungen bleiben wie bisher oder verbessern sich.
• Die Wiedereröffnung wird im nördlichen Teil des Parks beginnen, dementsprechend Laguna Azul, Laguna Amarga, Campamento Cuernos, Campamento Serón, Campamento Los Perros. Als erster Schritt werden 100.000 bis 150.000 Hektar wieder eröffnet werden, wobei es um die Gebiete geht, die von den meisten Touristen besucht werden.
• Alle diese Maßnahmen werden getroffen, um die Tourismus-Saison mit größtmögliche Normalität weiter gehen zu lassen.
• Außerdem arbeitet die Regierung mit Hochdruck an geeigneten Maßnahmen, um Flora und Fauna zu schützen.

Bitte beachten Sie, dass dies meine eigene, freie Übersetzung ist, die nicht 100% korrekt übersetzt sein könnte und demnach nicht zwingend die Worte des chilenischen Präsidenten Sebastián Piñera widerspiegeln.